Средство общения и сплочения

Управлением по развитию языков акимата Жамбылской области ведется системная работа по реализации языковой политики. При этом особое внимание уделяется обучению языкам.

Всего за отчетный период 2022 года по трем языкам охвачен бесплатными курсами обучения 2421 слушатель. Из них курсами государственного языка (137 групп) охвачено 1733 слушателя.
В обучении государственному языку приоритет отдается населенным пунктам с компактным проживанием этносов. Так, в Кордайском районе, где сосредоточена большая дунганская диаспора, в 2020 году открыт самостоятельный районный центр обучения языку со штатной численностью 12 человек. В результате увеличено количество охвата курсами обучения казахскому языку (в 2019 году – 100 человек, в 2020 году –1000 человек, в 2021 году – 592 человека).
В области действует Дорожная карта по обучению государственному языку. В 2020 году обучено 2385 человек, в прошлом году было охвачено 3362 человека, или на 45 процентов больше.
В Кордайском районе с начала года проходят обучение 387 человек, 31 группа, в том числе — государственные служащие, работники сферы образования, медицины, культуры, священнослужители, студенты. Основную массу обучающихся представляют дунгане и русские.
За отчетный период по области курсы русского языка прошли 111 человек, курсы английского — 577 человек. При этнокультурных объединениях действуют курсы немецкого (439 человек) и корейского (62 человека) языков. Руководителям 34 этнокультурных объединений оказана методическая помощь в изучении языков этносов.
Растет количество желающих самостоятельно изучать казахский язык. В этой связи разработано мобильное приложение «QazOnline». Оно состоит из 16 уроков изучения казахского языка на элементарном уровне (А1) (разрабатываются уроки уровня А2, В1, В2). Приложение может быть скачано и использовано любым пользователем на мобильный телефон через приложение «Play Market». К настоящему времени его скачали 3187 человек.
Особенностью мобильного приложения является то, что каждый человек сам планирует время изучения языка, занятия доступны вам в любое время. Мобильное приложение обучает устной речи, используемой в повседневной жизни, помогает овладеть языком и фразами, формирует навыки письма на элементарном уровне.
В целях формирования языковой среды для представителей этносов, быстрого овладения казахским языком посредством речи реализуются проекты клубов «Учим язык под открытым небом», «SŐILE» и «RELAX AND LEARN». С начала года проведено 64 заседания, в которых приняли участие 845 человек, изучающих язык. На местном телеканале вышли в эфир 25 телепередач «Қазақша үйренейік!» по обучению русскоязычной аудитории государственному языку. Кроме того, в социальных сетях реализуются пять проектов, направленных на повышение качества и сферы применения государственного языка – «Tarazlatyn», «Сауаттылық Time» және «Мен қазақша сөйлеймін», «Termindi Bil», «Til Bailyq»
В школах на факультативных занятиях родным языкам обучаются 823 учащихся. Так, в Жамбылском районе дунганский язык изучают 54 учащихся, в Сарысуском районе – курдский язык (94), в Шуском районе – турецкий язык (90), курдский язык (335), азербайджанский язык (250).
По результатам социологического опроса населения Жамбылской области, проведенного в 2021 году, доля населения, владеющего государственным языком, составила 92 процента (план – 91%), свободно говорящего, читающего и пишущего на государственном языке – 71процент (план – 55,7%), доля населения, владеющего русским языком – 91 процент (план – 90,2%), доля населения, владеющего английским языком — 28,4% (план – 28%), доля населения, владеющего тремя языками – 28,1 процента (план 28%), степень охвата визуальной информацией, соответствующей нормам государственного языка – 83,4 процента (план-72%).
В отчетном квартале проведен мониторинг входящей и исходящей документации областных и местных исполнительных органов. Удельный вес исходящих документов на казахском языке составил 99,5 процента. В целом по итогам социологического исследования 92 процента жителей области владеют государственным языком. Тем не менее, уровень владения казахским языком среди других этносов по-прежнему низок – 74,9 процента.
На сегодняшний день 85 процентов питомцев детских садов воспитываются на государственном языке (562 детских сада, из них 445 (79,2%) – с казахским языком обучения, 101 (18%) – смешанных детских садов, 16 (2,9%) – с русским языком обучения).
За последние 5 лет количество учащихся, обучающихся на государственном языке, увеличилось с 74,5 до 77 процентов, в том числе количество учащихся других национальностей, обучающихся на государственном языке, увеличилось с 5488 до 7092. В предстоящем учебном году планируется довести долю учащихся, обучающихся на государственном языке, до 80 процентов.
Для разъяснения требований Закона «О языках» работникам и руководителям объектов массового посещения граждан в прошлом году наши специалисты посетили областные центры обслуживания населения, субъекты малого и среднего бизнеса, банки второго уровня города Тараза и провели 57 встреч.
С начала года в целях обеспечения предоставления услуг на государственном языке проведены встречи в торговых домах, аптеках, магазинах и салонах. На них разъяснены важность владения государственным языком, возможности изучения казахского языка, распространены базовые словари. К встречам привлечены языковеды и представители этнокультурных объединений. В результате на многих предприятиях бизнеса организованы краткосрочные учебные курсы «Тілашар».
Темой, которая вызывает много нареканий в языковой сфере, является состояние визуальной информации и рекламы, вывешенной на улицах, в общественных местах. Специалистами нашего управления постоянно проводится разъяснительная работа по оформлению и размещению визуальной информации и рекламы на территории области в соответствии с требованиями законодательства о языках. Так, совместно с городским акиматом и акиматами районов проведен месячник, в рамках которого изучено 6099 объектов визуальной информации, на которых выявлено 670 недостатков. Из них 47 исправлены, по остальным 623 даны сроки на исправление. Владельцам объектов оказана бесплатная методическая помощь по замене визуальной информации, не соответствующей нормам языка, и правильному ее оформлению.
Кроме того, управлением раз в неделю проводятся рейды по визуальной информации на крупных предприятиях и улицах города Тараза. За отчетный период охвачено 27 объектов (места общественного питания «Самарканд», «KishMish», «Dodo Pizza», «Asti», «GolPass», крупные торговые центры «Firkan». «Magnum». «Корзинка», «Fix price» и базары «Қайқармет», «Орталық» и т.д.).
В целях оказания методической помощи в подготовке рекламных текстов, повышения качества визуальной информации заключен меморандум о взаимном сотрудничестве с областным филиалом республиканской палаты предпринимателей «Атамекен». Организован областной семинар-совещание по вопросам визуальной информации и рекламы, оказана методическая помощь предпринимателям, рекламным агентствам, проводятся консультации, разъяснительная работа. Конечно, эти меры не позволят полностью устранить нарушения в сфере визуальной информации. Тем не менее, работа в этом направлении будет продолжена.
Требуют постоянного внимания к себе и вопросы ономастики. В настоящее время в Жамбылской области насчитывается 5718 физико-географических единиц и их составных частей (374 населенных пункта, 5344 улицы). Проведен полный мониторинг ономастических названий.
Из 5344 наименований улиц 739 (14%) имеют географические названия, 1190 (22%) – традиционные названия, 3415 (64%) названы именами людей. Однако 11,4 процента административно-территориальных единиц и составляющих (названия без смысловой топонимической нагрузки и носящих имена не особо известных лиц) нуждаются в изменении. Имеется 9 устаревших по значению названий населенных пунктов и 563 улицы, 60 безымянных новых улиц, 20 улиц с повторяющимися названиями.
Работа по присвоению ономастических названий ведется постоянно. За отчетный квартал присвоено и переименовано 44 объекта образования и культуры. Проведена работа по наименованию, переименованию 37 улиц города Тараза и переименованию пяти населенных пунктов области,. Предложения по уточнению транскрипции направлены в Министерство юстиции на согласование. Документы по 81 улице города Тараза представлены на рассмотрение республиканской ономастической комиссии при Правительстве РК.
Проведено заседание областной ономастической комиссии, где даны положительные заключения по предложениям о наименовании, переименовании 23 улиц Байзакского района, 1 улицы Кордайского района, 46 улиц Шуского района и уточнению транскрипции названия одного населенного пункта Шуского района.

Рахия ТУРМАХАНБЕТОВА,
руководитель управления по развитию языков акимата
Жамбылской области